Idioma en Jerusalén

Antes de la creación del Estado de Israel, el hebreo era una lengua extinta que había dejado de usarse en el siglo IV. A finales del siglo XIX, el lexicógrafo Eliezer Ben Yehuda logró algo que para muchos resultaba utópico: recuperar el hebreo como lengua materna de la población judía de todo el mundo.

Así, a principios del siglo XX, este idioma con más de tres mil años de historia comenzó a usarse de nuevo y se convirtió en el idioma oficial de Israel. Hoy en día, más de ocho millones de personas en todo el mundo hablan hebreo, una lengua inherente a la comunidad judía.

Otros idiomas en Jerusalén

El árabe es el otro idioma oficial de Israel. Alrededor de un 20% de la población habla árabe, tanto los árabes israelíes como los judíos originarios de países de Medio Oriente. De hecho, todos los carteles del país están escritos en hebreo, árabe e inglés; tres idiomas con tres alfabetos diferentes que reflejan la diversidad cultural que se respira en Jerusalén.

La mayoría de los israelíes habla inglés fluido, ya que las escuelas potencian la enseñanza de este idioma para fortalecer las relaciones internacionales.

También escucharéis bastante español en Israel, sobre todo en ciudades grandes como Jerusalén y Tel Aviv. Se trata de descendientes de judíos que se refugiaron en Argentina y otros países de Latinoamérica tras la Segunda Guerra Mundial, y que regresaron a Israel con la Ley del Retorno. 

Palabras y expresiones útiles en hebreo

Cortesía

Hola

Schalom!

Adiós

Bay

Hasta luego

Lehitraot

Buenos días

Jom tow

Buenas tardes

Erew tow

Buenas noches

Laila tow

Por favor

Bewakascha

Gracias

Toda

De nada

Bewakascha

Lo siento

Ani mitstaer

Palabras de interés

Sí

Ken

No

Lo

Bien

Okej

A lo mejor

Olai

Mal

Ra

Números

Cero

Efes

Uno

Achat

Dos

Schtajm

Tres

Schalosch

Cuatro

Arba

Cinco

Chamesch

Seis

Schesch

Siete

Schewa

Ocho

Schmone

Nueve

Tejscha

Diez

Esir